summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/documentation/de/webapp/modules.md
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'documentation/de/webapp/modules.md')
-rw-r--r--documentation/de/webapp/modules.md40
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/documentation/de/webapp/modules.md b/documentation/de/webapp/modules.md
index fa520c7..8b34665 100644
--- a/documentation/de/webapp/modules.md
+++ b/documentation/de/webapp/modules.md
@@ -8,14 +8,14 @@ In der Home Ansicht des "Gruppen / Clients" Moduls, erreichbar über das Home Sy
werden alle Gruppen und Clients angezeigt, die keine Übergruppen haben.
Die Daten können über den Neu-Laden-Button <span class="tutorial-label">2</span> oben rechts aktualisiert werden, ohne dass die ganze Seite neugeladen werden muss.
-Durch das Aktivieren des "Alle" Schalters werden alle Gruppen und Clients statt nur die Gruppen und Clients der höchsten Ebenen angezeigt.
-Dieser Schalter funktioniert auch in einer Gruppe um alle Untergruppen statt nur die direkten Kinder anzuzeigen.
+Durch das Aktivieren des "Alle" Schalters werden alle Gruppen und Clients, statt nur die Gruppen und Clients der höchsten Ebenen, angezeigt.
+Dieser Schalter funktioniert auch in einer Gruppe, um alle Untergruppen, statt nur die direkten Kinder, anzuzeigen.
::: tip
Über einen Klick auf den Einklapp-Button <span class="tutorial-label">5</span> kann die Ansicht zwischen "Untereinander" und "In Tabs" gewechselt werden.
:::
-Durch einen Klick auf den Pfeil nach rechts oder einen Doppelklick auf die Zeile kann zu einer Gruppe oder einem Client gelangt werden.
+Durch einen Klick auf den Pfeil nach rechts <span class="tutorial-label">4</span>, oder einen Doppelklick auf die Zeile, kann zu einer Gruppe oder einem Client gelangt werden.
### Untergruppe / Client
@@ -23,13 +23,13 @@ Durch einen Klick auf den Pfeil nach rechts oder einen Doppelklick auf die Zeile
Bei einer Gruppe oder einem Client werden allgemeine Informationen über diese Gruppe oder diesen Client oben angezeigt.
Die Informationen können durch einen Klick auf den Bearbeiten-Button <span class="tutorial-label">1</span> bearbeitet werden.
-Im Bearbeitungsmodus wird dieser Button durch einene Speichern-Button ersetzt, um die Änderungen zu bestätigen.
+Im Bearbeitungsmodus wird dieser Button durch einen Speichern-Button ersetzt, um die Änderungen zu bestätigen.
Die Gruppe oder der Client kann über den Löschen-Button <span class="tutorial-label">2</span> gelöscht werden.
### Tabellen mit Gruppen und Clients
-In der Home Ansicht und in einer Gruppe werden die Gruppen und Clients in zwei Tabllen angezeigt.
+In der Home Ansicht und in einer Gruppe werden die Gruppen und Clients in zwei Tabellen angezeigt.
Durch einen Klick auf die Checkbox links (oder irgendwo in der Zeile) können die Gruppen/Clients ausgewählt werden.
Unter diesen Tabellen gibt es Buttons für weitere Aktionen.
@@ -99,7 +99,7 @@ Wählt man ```2, Woche``` als Intervall, so findet die Veranstaltung jede 2te Wo
### Gruppen und Clients
<a :href="$withBase('/img/event_manager_edit_step_2_de.png')" target="_blank"><img :src="$withBase('/img/event_manager_edit_step_2_de.png')" alt="BAS Event Manager Dialog"></a>
-Gruppen <span class="tutorial-label">1</span> und Clients <span class="tutorial-label">2</span>, die von der Veranstaltung betroffen sind, müssen ausgwählt werden.
+Gruppen <span class="tutorial-label">1</span> und Clients <span class="tutorial-label">2</span>, die von der Veranstaltung betroffen sind, müssen ausgewählt werden.
Das Auswählen einer Gruppe aktiviert den ```WEITER```-Button.
Die Blacklist zeigt nur Subgruppen und Clients der zuvor ausgewählten Gruppen.
@@ -112,36 +112,36 @@ Wenn eine zuvor ausgewählte Gruppe innerhalb einer geblacklisteten Gruppe ist w
## Externe Backends
## Rechtemanager
## iPXE Builder
-Diese Module umfasst das ```IPXE```, welches an die Clients, die übers Netzwerk booten, ausgeliefert wird.
+Diese Modul umfasst das ```iPXE```, welches an die Clients, die über das Netzwerk booten, ausgeliefert wird.
<a :href="$withBase('/img/ipxe_builder_parameters_de.png')" target="_blank"><img :src="$withBase('/img/ipxe_builder_parameters_de.png')" alt="IPXE Builder Parameters"></a>
-Der URL zum IPXE-Repository muss bei <span class="tutorial-label">1</span> angegeben werden.
+Der URL zum iPXE-Repository muss bei <span class="tutorial-label">1</span> angegeben werden.
::: tip
-Der standard IPXE-Repository URL ist <a>http://git.ipxe.org/ipxe.git</a>
+Der standard iPXE-Repository URL ist <a>http://git.ipxe.org/ipxe.git</a>
:::
Wenn ein anderer als der Master-branch verwendet werden soll, kann der Branchname bei <span class="tutorial-label">2</span> angegeben werden.
Build Targets können ausgewählt oder hinzugefügt werden <span class="tutorial-label">3</span>.
-Entweder sind die Build Targets in einer vordefinierten Liste und können dort ausgewählt werden oder es können eigene Build targets hinzugefügt werden,
+Entweder sind die Build Targets in einer vordefinierten Liste und können dort ausgewählt werden oder es können eigene Build Targets hinzugefügt werden,
falls der Administrator in der ```ipxe.config``` Custom Build Targets auf ```true``` gesetzt hat.
Custom Build Targets werden der vordefinierten Liste hinzugefügt können aber durch den Löschen-Button wieder entfernt werden.
<a :href="$withBase('/img/ipxe_builder_console_de.png')" target="_blank"><img :src="$withBase('/img/ipxe_builder_console_de.png')" alt="IPXE Builder Console"></a>
Die Konsole zeigt den Output des Bau-Prozesses.
-<span class="tutorial-label">1</span> säubert das Repository. Das beinhaltet das Löschen vom Log und den geklonten GIT-Dateien. Die Skripte order Konfiguration werden dabei nicht gelöscht.\
-<span class="tutorial-label">2</span> ist aktuell ohne Funktion. (bricht den Bau-Prozess ab)\
+<span class="tutorial-label">1</span> säubert das Repository. Das beinhaltet das Löschen vom Log und den geklonten GIT-Dateien. Die Skripte order Konfigurationen werden dabei nicht gelöscht.\
+<span class="tutorial-label">2</span> ist aktuell ohne Funktion (bricht den Bau-Prozess ab).\
<span class="tutorial-label">3</span> startet den Bau-Prozess.
<a :href="$withBase('/img/ipxe_builder_editor_de.png')" target="_blank"><img :src="$withBase('/img/ipxe_builder_editor_de.png')" alt="IPXE Builder Editor"></a>
-Es gibt mehrere Skripte und Konfiguration, die Editiert werden können. Die verschiedenen Skripte können in der Tabbar <span class="tutorial-label">1</span> ausgewählt werden.\
-Das eingebettete Skript wird beim Bauen in das IPXE mittels des ```EMBED=```-Parameter integriert.\
+Es gibt mehrere Skripte und Konfigurationen, die editiert werden können. Die verschiedenen Skripte können in der Tabbar <span class="tutorial-label">1</span> ausgewählt werden.\
+Das eingebettete Skript wird beim Bauen in das iPXE mittels des ```EMBED=```-Parameter integriert.\
Das eingebettete Zertifikat wird mittels des ```TRUST=```-Paramter integriert.\
-Die ```general.h``` und die ```console.h``` sind IPXE Konfigurationen. Sie ersetzten die entsprechenden Dateien in dem geklonten Repository.
+Die ```general.h``` und die ```console.h``` sind iPXE Konfigurationen. Sie ersetzten die entsprechenden Dateien in dem geklonten Repository.
## Nutzermanagement
Dieses Modul liefert eine Übersichtstabelle von allen Benutzern.
@@ -153,9 +153,9 @@ Ausgewählte Benutzer können mit dem Löschen Button <span class="tutorial-labe
<a :href="$withBase('/img/user_management_edit_de.png')" target="_blank"><img :src="$withBase('/img/user_management_edit_de.png')" alt="Benutzer Editieren"></a>
-Permissions:
-* View - The permission to see the overview of the existing users.
-* Edit - The permission to edit users.
-* Delete - The permission to delete users.
+Rechte:
+* View - Das Recht die Übersicht über die existierenden Nutzer einzusehen.
+* Edit - Das Recht Nutzerinformationen zu editieren.
+* Delete - Das Recht Nutzer zu löschen.
-## Permission Manager
+## Rechteverwaltung